陈东红 - 堕……落｜芽芽学英语

2023-09-21 18:23

「堕落」的英文是「fallen」，两者有着相似的用法；一听到「堕落」，我们会把它与坏人、坏风气等联上关系，而中文的「堕落天使」也是由英文「fallen angel」来的。

最近突然想着「堕落」这个词语，觉得很有意思，「堕」与「落」都是动作，它们都是动词，而「落」也可以是「着落」的意思，它是一个画面、一个结果。「堕」这个字很有动感，因为它是逐渐发生的、逐渐形成的，在形成之后，结果就是「着落」。

为何突然解释「堕落」呢？因最近我不断思考这个道德问题：到底甚么是好？甚么是坏？甚么是善？甚么是恶？如果一个人不知道自己不善的话，那他有错有罪吗？

香港不算是一个友善的地方（我猜该会有人同意我这样说），许多人都好像只是「扫门前雪」，「起弶」对人。然而，我认同儒家思想中的「人性向善」，每个人都好善嫉恶，只不过不是每个人都愿意付出为善的「成本」，如此一来，「做好人」便需要有推动力。

一个如此高压的社会，我们好像一出世已经要为「争取」做准备：父母为孩子争取资源，孩子因应父母和学校的期望要竞争；竞争发展成斗争，斗争变成战争，这样的社会确实难以友善和谐。要孩子善良，我们须及早提供善良的种子，保护他们「人性向善」的天性。

「堕落」不是一朝一夕的东西，它是一个渐渐发生的「恶」，一旦为恶的种子被种下，「堕落」便会一步一步蚕食我们的良知，「堕下」其间我们未必能意识到，可怕的是，当我们意识到时，恐怕已经「着落」，悔不当初。

大部分绘本都与善良为终极的教育和学习目标，这些书籍都是好的种子，它们会为我们的孩子种出好的果子；反之亦然，功利和竞争不可能是好的种子，它们会慢慢地、渐渐地带领我们的孩子走上不归路。

陈东红
作者从事英语教育出版20年，任职于多家报社；现为教育顾问编辑、儿童刊物《BINGO!》出版人、专栏作者及到校讲师。

文章刊于《星岛日报》2023年9月21日教育版专栏「亲子同路」。

陈东红 - 横向学习｜芽芽学英语